Declaración referente a la protección de datos

1. Nombre y datos de contacto del responsable del procesamiento

Esta información referente a la protección de datos vale para el procesamiento de datos por:

Koof und Partner GmbH
Gerente: Guido Pargen
Veynaustraße 13 D
53894 Mechernich
ALEMANIA
Tel.: +49 2256 959302-3
Fax: +49 2256 9593025
E-Mail: mail@koof.de

Ofertante y ente responsable a efectos de la ley sobre la protección de datos

Koof und Partner GmbH
Gerente: Guido Pargen
Veynaustraße 13 D
53894 Mechernich
ALEMANIA
Tel.: +49 2256 959302-3
E-Mail:mail@koof.de

2. Recogida y memorización de datos personales así como manera y finalidad de su uso

a) Al visitar la página web Al abrir nuestra página web www.koof.de se envian automaticamente informaciones por el browser empleado en su terminal al servidor de nuestra página web. Estas informaciones se graban temporalmente en un llamado Logfile. Con esto se recogen y se graban hasta su borrado automatizado las siguientes informaciones sin la intervención de Ud.:

• dirección IP del ordenador consultante,
• fecha y hora del acceso,
• nombre y URL del fichero consultado,
• página web desde la cual se hace el acceso (Referrer-URL),
• browser empleado y en su caso el sistema operativo del ordenador de Ud. asi como el nombre de su proveedor de acceso.

Dichos datos se procesan por nosotros con la siguiente finalidad:

• garantía de un establecimiento del enlace sin dificultades de la página web,
• garantía de una utilización confortable de nuestra página web,
• evaluación de la seguridad y de la estabilidad del sistema así como
• a efectos administrativos adicionales.

La base jurídica para el procesamiento de datos es el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos. Nuestro interés legítimo se deduce de los objetivos para la recogida de datos arriba alistados. En ningún caso utilizamos los datos recogidos con el fin de sacar conclusiones acerca de su persona. Además utilizamos Cookies así como servicios de análisis cuando se visita nuestra página web. Ud. recibe explicaciones más detalladas acerca de ello bajo las cifras 4 y 5 de esta declaración referente a la protección de datos.

b) Al darse de alta para nuestro boletín informativo Si Ud. dió su consentimiento expreso según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra a del Reglamento general de protección de datos, nosotros usamos su dirección de correo electrónico para enviarle nuestro boletín informativo regularmente. Para la recepción del boletín informativo basta con la indicación de una dirección de correo electrónico. La baja se puede hacer en todo momento, por ejemplo con la ayuda de un link al final de cada boletín informativo. Alternativamente Ud. puede mandar su deseo de darse de baja a cualquier hora por correo electrónico a mail@koof.de.

c) Al utilizar nuestro formulario de contacto En caso de preguntas de cualquier tipo le ofrecemos la posibilidad de contactarnos a través del formulario que Ud. encuentra en nuestra página web. Con esto es necesaria la indicación de una dirección de correo electrónico válida, para que nosotros sepamos de quién procede la consulta y para que podamos contestarla. Otros datos más se pueden dar voluntariamente. El procesamiento de datos a efectos de la toma de contacto con nosotros se hace según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra a del Reglamento general de protección de datos, a base de su consentimiento voluntario. Los datos personales recogidos por nosotros para el uso del formulario de contacto se borran automaticamente después de tramitar su consulta.

3. Transmisión de datos

No se realiza ninguna transmisión de sus datos personales a terceros a otros efectos que aquellos indicados a continuación. Tan solo pasamos sus datos personales a terceros si

• Ud. dió su consentimiento expreso según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra a del Reglamento general de protección de datos,
• la transmisión es necesaria según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos para la satisfacción de los intereses legítimos perseguidos por el responsable o por un tercero, siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño.
• existe una obligación legal para la transmisión, según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra c del Reglamento general de protección de datos, así como
• esto está permitido legalmente y si es necesario para la tramitación de relaciones contractuales con Ud. según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra b del Reglamento general de protección de datos.

4. Cookies

Utilizamos cookies en nuestra página. Se trata de pequeños archivos que su browser crea automaticamente y que se graban en su terminal (ordenador portátil, tablet PC, smartphone o similar) si Ud. visita nuestra página. Cookies no dañan a su terminal, no contienen ningún virus informático, trojanos u otro tipo de software dañino. En el cookie se archivan informaciones que resultan en relación al terminal empleado específicamente. Pero esto no significa que de esta manera nos enteramos directamente de su identidad.

Por un lado, el empleo de cookies sirve para hacer el uso de nuestra oferta más agradable para Ud. Utilizamos así llamados cookies de sesión para percibir que Ud. ya visitó páginas aisladas de nuestra página web. Se borran automaticamente después de salir de nuestra página. Además, también para optimizar la usabilidad, empleamos cookies temporales que se graban en su terminal durante un espacio de tiempo limitado. Si Ud. visita nuestra página de nuevo para hacer uso de nuestros servicios, se percibe automaticamente que Ud. ya visitó nuestra página anteriormente y qué datos y configuraciones Ud. insertó, para no tener que repetirlos.

Por otro lado utilizamos cookies para captar el uso de nuestra página web estadísticamente y para evaluarlo para Ud. a efectos de la optimización de nuestra oferta. (véase la cifra 5). Estos cookies nos permiten percibir automaticamente que Ud. ya visitó nuestra página, en caso de repetirse su visita. Estos cookies se borran automaticamente después de un período definido respectivamente. Los datos procesados por cookies son necesarios para los fines indicados para la satisfacción de nuestros intereses legítimos así como de terceros, según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos.

La mayoría de los browsers aceptan cookies automaticamente. Pero Ud. puede configurar a su browser de tal manera que no se graban cookies en su computadora o que aparece siempre una advertencia, antes de crearse un nuevo cookie. Sin embargo, la completa desactivación de cookies puede causar que Ud. no puede usar todas las funciones de nuestra página web.

5. Herramientas de análisis

Herramientas tracking

Las medidas tracking indicadas a continuación y empleadas por nosotros, se realizan a base del artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos. Con las medidas tracking empleadas queremos asegurar un diseño en los volúmenes adecuados y la contínua optimización de nuestra página web.

Por otro lado utilizamos las medidas tracking para captar el uso de nuestra página web estadísticamente y para evaluarlo para Ud. a efectos de la optimización de nuestra oferta. Estos intereses se consideran legítimos en el sentido de la prescripción arriba mencionada. Los objetivos de procesamientos de datos y las categorías de datos correspondientes se pueden deducir de las respectivas herramientas tracking.

a) Google Analytics

A efectos del diseño en los volúmenes adecuados y de la contínua optimización de nuestras páginas utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis en la web de la empresa Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos; llamado “Google” en el texto consecutivo). En este contexto se crean perfiles de uso seudonimizados y se utilizan cookies (ver bajo la cifra 4). Las informaciones creadas por el cookie acerca del uso de Ud. de esta página web, como

• tipo/versión del browser,
• sistema operativo utilizado,
• Referrer-URL (la página visitada anteriormente),
• nombre „host“ del ordenador que accede (dirección IP),
• hora de la consulta del servidor,

se transmiten a un servidor de Google en los EE. UU. y se graban allí. Las informaciones se utilizan para evaluar el uso de la página web, para agrupar reportajes acerca de las actividades de la página web y para prestar otros servicios relacionados con el uso de la página web y del internet, a efectos del estudio de mercado y del diseño en los volúmenes adecuados de estas páginas web.

En el caso dado, también se transmiten estas informaciones a terceros, si esto está prescrito legalmente o si terceros procesan estos datos por encargo. En ningún caso se unifica su dirección IP con otros datos de Google. Se anonimizan las direcciones IP, así que una asignación no es posible (enmascaramiento IP).

Ud. puede evitar la instalación de los cookies por una configuración correspondiente del software del browser; pero advertimos que en este caso posiblemente no se puede hacer uso completo de todas las funciones de esta página web. Además Ud. puede evitar la recogida de los datos producidos por el cookie y relacionados con su uso de la página web (incluida su dirección IP) asi como el procesamiento de estos datos por Google, descargando e instalando un Browser-Add-on ( https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Alternativamente al Browser-Add-on, sobre todo en el caso de browsers en terminales móviles, también puede evitar Ud. la recogida por Google Analytics, haciendo clic en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Se posiciona un opt-out-cookie que impide la futura recogida de sus datos al visitar esta página web. El opt-out-cookie está en vigor solamente en este browser y solo para la página web nuestra y se instala en su terminal. Si Ud. borra los cookies en este browser, Ud. debe posicionar el opt-out-cookie de nuevo.

Ud. encuentra informaciones adicionales referente a la protección de datos en relación con Google Analytics por ejemplo en la ayuda de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

b) Google Adwords Conversion Tracking

Para captar el uso de nuestra página web estadísticamente y para evaluarlo para Ud. a efectos de la optimización de nuestra página web, utilizamos además Google Conversion Tracking. En esto Google Adwords posiciona un cookie (ver la cifra 4) en su ordenador, si Ud. llegó a nuestra página web a través de un anuncio de Google. Estos cookies pierden su validez después de 30 dias y no sirven para la identificación personal.

Si el usuario visita páginas determinadas de la página web del cliente de Adwords y el cookie aún no ha caducado, Google y el cliente pueden percibir que el usuario hizo clic en el anuncio y fué pasado a esta página. Cada cliente de Adwords obtiene un cookie diferente. Por lo tanto cookies no se pueden rastrear con la ayuda de las páginas web de los clientes de Adwords.

Las informaciones recogidas con la ayuda de los Conversion-Cookies sirven para crear Conversion-estadísticas para clientes de Adwords que se decidieron para Conversion-Tracking. Los clientes de Adwords se enteran de la cantidad total de usuarios que hicieron clic en su anuncio y que fueron pasados a una página dotada con un Conversion-Tracking-Tag. Pero no reciben informaciones que sirvan para identificar a usuarios personalmente.

Si Ud. no quiere participar en el procedimiento Tracking, Ud. puede rechazar la puesta de un cookie necesaria para ello – por ejemplo por el ajuste del browser que desactiva generalmente la puesta automática de cookies. También puede Ud. desactivar cookies para Conversion-Tracking, ajustando a su browser de tal manera que cookies sean bloqueados por el dominio „www.googleadservices.com“. La instrucción referente a la protección de datos de Google con relación a Conversion-Tracking la encuentra Ud. aqui: (https://services.google.com/sitestats/de.html).

c) Matomo

Utilizamos el Open-Source-software Matomo para el análisis y la evaluación estadística del uso de la página web. Para ello se utilizan cookies (ver la cifra 4). Las informaciones sobre el uso de la página web creadas por el cookie se transmiten a nuestros servidores y se resumen en perfiles de uso seudonimizados. Se utilizan las informaciones para evaluar el uso de la página web y para posibilitar un diseño de nuestra página web en los volúmenes adecuados.

No se hace ninguna transmisión de las informaciones a terceros. En ningún caso se relaciona la dirección IP con otros datos que afectan al usuario. Las direcciones IP se anonimizan, así que una asignación no es posible (enmascaramiento IP). Actualmente su visita en esta página web se registra por el análisis web Matomo. Pinche Ud. aqui (https://matomo.org/privacy-policy/) para que su visita ya no se registre.

6. Social Media Plug-ins

En nuestra página web empleamos plug-ins sociales de las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram a base del artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos, para dar a conocer más a nuestra empresa por estos medios. El objetivo promocional de esta medida se considera un interés legítimo en el sentido del Reglamento general de protección de datos.

La responsabilidad para el funcionamiento conforme a la protección de datos debe garantizarse por su ofertante correspondiente. La integración de estos plug-ins por nosotros se hace por el llamado método “dos clics”, para proteger a los visitantes de nuestra página web lo mejor posible.

a) Facebook

Empleamos Social-Media plug-ins de Facebook en nuestra página web, para personalizar más el uso de la misma. Para ello utilizamos el botón “LIKE” o “COMPARTIR”. Se trata de una oferta de Facebook. Si Ud. llama a una página de nuestra actuación en la web que contiene semejante plug-in, el browser de Ud. establece una conexión directa con los servidores de Facebook. El contenido del plug-in se transmite desde Facebook directamente a su browser y se integra por él en la página web.

Por la integración de los plug-ins, Facebook recibe la información que el browser de Ud. ha abierto la página correspondiente de nuestra actuación en la web, a pesar de que Ud. no disponga de una cuenta en Facebook o no haya iniciado sesión en Facebook. Esta información (incluida su dirección IP) se transmite desde su browser directamente a un servidor de Facebook en los EE.UU. y se graba allí.

Si Ud. ha iniciado sesión en Facebook, Facebook puede adjudicar la visita de nuestra página web a su cuenta en Facebook directamente. Si Ud. interactua con los plug-ins, utilizando por ejemplo el botón “LIKE” o “COMPARTIR”, la correspondiente información también se transmite directamente a un servidor de Facebook y se graba allí. Además las informaciones se publican en Facebook y se presentan a sus amistades en Facebook.

Facebook puede utilizar estas informaciones a efectos de la publicidad, del estudio de mercado y del diseño en los volúmenes adecuados de las páginas de Facebook. Para ello Facebook crea perfiles de uso, de intereses y de relaciones, por ejemplo para evaluar el uso de nuestra página web por Ud. de cara a los anuncios mostrados a Ud. en Facebook, para informar a otros usuarios de Facebook de sus actividades en nuestra página web y para prestar servicios adicionales relacionados con el uso de Facebook.

Si Ud. no quiere que Facebook adjudique los datos recogidos por nuestra actuación en la web a su cuenta en Facebook, Ud. debe desconectarse en Facebook antes de visitar a nuestra página web. Rogamos desprender la finalidad y el alcance de la recogida de datos y el ulterior procesamiento y el uso de los datos por Facebook asi como sus correspondientes derechos y posibilidades de ajuste para la protección de su esfera privada, de las advertencias de protección de datos (https://www.facebook.com/about/privacy/) de Facebook.

b) Twitter

En nuestras páginas web están integrados plug-ins de la red de noticias breves de la empresa Twitter Inc. (Twitter). Ud. reconoce los plug-ins de Twitter (botón tweet) por el logo de Twitter en nuestra página. Ud. encuentra un resumen de los botones tweet aqui: (https://about.twitter.com/resources/buttons)

Si Ud. hace clic en el botón tweet de Twitter cuando Ud. ha iniciado sesión en su cuenta en Twitter, Ud. puede enlazar los contenidos de nuestras páginas en su perfil de Twitter. De esta manera Twitter puede adjudicar la visita de nuestras páginas a su cuenta de usuario.

Advertimos que nosotros como ofertante de las páginas no recibimos conocimiento del contenido de los datos remitidos asi como tampoco de su uso por Twitter. Si Ud. no quiere que Twitter pueda adjudicar la visita de nuestras páginas, rogamos desconectarse de su cuenta de usuario en Twitter. Ud. encuentra más informaciones acerca de todo ello en la declaración de protección de datos de Twitter (https://twitter.com/privacy).

c) Instagram

En nuestra página web se utilizan también los llamados plug-ins sociales (“plug-ins”) de Instagram que se lleva por la empresa Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EE. UU. („Instagram“). Los plug-ins están marcados con el logo de Instagram, por ejemplo en forma de una “Instagram-cámara”.

Si Ud. abre una página de nuestra actuación web que contiene semejante plug-in, el browser de Ud. establece una conexión directa con los servidores de Instagram. El contenido del plug-in se transmite por Instagram directamente al browser de Ud. y se integra en la página. Por esta integración Instagram recibe la información que su browser abrió la correspondiente página de nuestra actuación web, aun cuando Ud. no tiene perfil en Instagram o Ud. no ha iniciado sesión en Instagram.

Esta información (incluida su dirección IP) se transmite desde su browser directamente a un servidor de Instagram en los EE. UU. y se graba allí. Si Ud. ha iniciado sesión en Instagram, Instagram puede adjudicar la visita de nuestra página web a su cuenta en Instagram directamente. Si Ud. interactua con los plug-ins, por ejemplo si hace clic en el botón de Instagram, también esta información se transmite directamente a un servidor de Instagram y se graba allí.

Además las informaciones se publican en su cuenta de Instagram y se muestran allí a sus contactos. Si Ud. no quiere que Instagram adjudique los datos recogidos sobre nuestra actuación web directamente a su cuenta en Instagram, Ud. debe desconectarse de Instagram antes de visitar a nuestra página web. Ud. encuentra informaciones adicionales en la declaración referente a la protección de datos (https://help.instagram.com/155833707900388) de Instagram.

7. Derechos de las personas afectadas

Ud. tiene el derecho:

• según el artículo 15 del Reglamento general de protección de datos, de exigir informaciones sobre los datos personales procesados por nosotros. Sobre todo puede Ud. exigir informaciones sobre los objetivos del procesamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios que recibieron los datos de Ud. o siguen recibiéndolos, la duración planeada de la grabación, la existencia de un derecho de corrección, borrado, limitación de la elaboración o contradicción, la existencia de un derecho de reclamación, el origen de sus datos siempre y cuando no se hayan recogido con nosotros, asi como exigir informaciones sobre la existencia de una decisión automatizada, incluido “Profiling” y en el caso dado informaciones de valor informativo referente a sus detalles.
• según el artículo 16 del Reglamento general de protección de datos, de exigir de inmediato la corrección de datos falsos o el completamiento de sus datos personales grabados con nosotros.
• según el artículo 17 del Reglamento general de protección de datos, de exigir el borrado de sus datos personales grabados con nosotros, a no ser que el procesamiento sea necesario para el ejercicio del derecho de la libre manifestación de una opinión y de información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones del interés público o para el ejercicio, la práctica o la defensa de pretensiones legales.
• según el artículo 18 del Reglamento general de protección de datos, de exigir la limitación de la elaboración de sus datos personales, siempre y cuando la exactitud de los datos se niege por Ud., la elaboración sea ilegal, pero Ud. rechaza su borrado y nosotros ya no necesitamos los datos, pero Ud. los necesita para el ejercicio, la práctica o la defensa de pretensiones legales, o Ud. interpuso contradicción contra el procesamiento, según el artículo 21 del Reglamento general de protección de datos.
• según el artículo 20 del Reglamento general de protección de datos, de recibir sus datos personales que nos facilitó, en un formato estructurado, habitual y legible por máquinas o de exigir la transmisión a otro responsable; según el artículo 7 párrafo 3 del Reglamento general de protección de datos, de revocar en todo momento su consentimiento otorgado una vez de cara a nosotros. Esto da por resultado que ya no tenemos permiso para continuar en el futuro con el procesamiento de datos que se basaba en dicho consentimiento, y
• según el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, de quejarse a una autoridad inspectora. Por regla general Ud. puede dirigirse para ello a la autoridad inspectora de su habitual lugar de residencia o de su lugar de trabajo o del domicilio comercial nuestro.

8. Derecho de contradicción

Si sus datos personales se procesan a base de intereses legítimos según el artículo 6 párrafo 1 frase 1 letra f del Reglamento general de protección de datos, Ud. tiene el derecho de interponer contradicción contra el procesamiento de sus datos personales, según el artículo 21 del Reglamento general de protección de datos, si existen motivos que resultan de su situación especial o si la contradicción se dirige contra publicidad directa. En el último caso tiene Ud. un derecho de contradicción general que se lleva a cabo por nosotros sin indicación de una situación especial. Si Ud. desea hacer uso de su derecho de revocación o de contradicción, basta con enviar un correo electrónico a mail@koof.de

9. Seguridad de datos

Al visitarse nuestra página web utilizamos el procedimiento extendido SSL (Secure Socket Layer) en combinación con el correspondiente nivel de codificación más alto que el browser de Ud. respalda. Por regla general se trata de una codificación de 256 Bit. Si su browser no respalda una codificación de 256 Bit, recurrimos en vez de ello a la tecnología de 128 Bit v3.

Si se retransmite una página aislada de nuestra actuación web en clave, Ud. puede percibirlo por la imagen cerrada del icono de la llave o de la cerradura, respectivamente, en la barra de estado inferior de su browser. Por lo demás nos servimos de medidas de seguridad adecuadas de tipo técnico y organizativo para proteger sus datos contra manipulaciones accidentales o deliberadas, pérdida parcial o completa, destrucción o contra el acceso desautorizado de terceros. Mejoramos nuestras medidas de seguridad continuamente según el desarrollo tecnológico.

10. Actualidad y modificación de esta declaración referente a la protección de datos

Esta declaración referente a la protección de datos es válida actualmente y tiene el estado de Mayo 2018. Debido al desarrollo de nuestra página web y de las ofertas publicadas por ella o debido a normas legales o administrativas que se hayan modificado, puede hacerse necesario modificar esta declaración referente a la protección de datos. En todo momento Ud. puede consultar e imprimir la declaración referente a la protección de datos en su versión actual en la página web bajo http://www.koof.de/f_es.htm